Tudi v Sloveniji smo po letu 2001 dočakali nov prevod Rdeče knjige FIDIC, ki vključuje pomembne posodobitve druge izdaje Pogojev gradbenih pogodb, ki jih je FIDIC objavil leta 2017. Posodobljena izdaja nove Rdeče knjige FIDIC odraža sodobne potrebe gradbene industrije, ki so se v preteklosti izkazale kot nujno potrebne za boljši potek gradnje in bolj usklajeno sodelovanje med udeleženci pri gradnji. Tveganja so pravičneje razporejena med strankami in so dodeljena tisti stranki, ki ima najboljše možnosti, da z njimi upravlja in jih obvladuje. Glavni poudarek je na izboljšanju pogodbenih določil in postopkovnih pravil, predvsem v delu, ki se nanašajo na zahtevke strank, in spremembe pogodbe, roki so usklajeni ter enotni za naročnika in izvajalca. Poleg natančnejše ureditve postopkov reševanja sporov je na novo predvidena tudi vnaprejšnja aktivnost komisije za izogibanje sporom, kar zmanjšuje tveganje nesporazumov. S prenovljeno izdajo so določila bolj usklajena z mednarodnimi pravnimi standardi in prilagojena tudi digitalizaciji v modernem gradbeništvu.